-EJEE 英文教育電子月刊-

August 2008

No.040

加入會員| 忘記密碼

：	發行顧問	：
：	關於月刊	：
：	線上投稿	：
：	系統管理	：
：	聯絡我們	：

西洋歌曲試聽室

本期「網路英語教學」提供由中央大學英文系林文淇老師講解之西洋歌曲六首，分別是蘇珊‧薇格（Suzanne Vega）的Tom’s Diner、改編自Tom’s Diner的Waiting at the Border、Common People、前「湯姆與傑利」（Tom and Jerry）合唱團成員賽門與葛芬柯的Sound of Silence、英國團體「超級流浪漢」的The Logical Song、以及「怪人艾爾」楊科維契的Fat和Like A Surgeon。
Tom’s Diner是蘇珊‧薇格在經常光顧的咖啡店 Tom’s Restaurant用早餐時的隨寫，整首歌其實非常簡單，用一般的口語將捕捉到的一些生活剪影呈現出來。Waiting at the Border改編自Tom’s Diner但卻是首嘲諷、批判美國發動波斯灣戰爭的歌曲，主唱貝絲‧華森（Beth Watson）名不見經傳，顯然是針對這場戰爭有感而發的一時之作，然而歌曲的內容卻透過一個美國前線士兵的觀點對照大布希總統言論，指出整個戰爭名義上是制裁侵略者，實質上卻是美國為政治與經濟利益，與其他西方大國結合成「大規模毀滅」政權去壓制被塑造成惡魔的哈珊。這種枉顧伊拉克百姓的生命行為與哈珊的侵略科威特其實也相去不遠。Common People測描述歌曲中一位千金富家女對於所謂「普通人」的下層階級生活充滿異國情調的幻想，以為跟普通人交往、做愛，嚐嚐他們油膩而沒有營養的主食炸薯塊，住在爬滿蟑螂的租屋裡就可以感受普通人的生活。Sound of Silence是一九六五年原本在高中就組成「湯姆與傑利」（Tom and Jerry）合唱團的賽門與葛芬柯推出了＜沈默之聲＞，引起極大的迴響，促成這對雙人組在爾後近七年歷史性的合作。這首歌除了成為二人以「賽門與葛芬柯」為名的第一章正式專輯的名稱外，也成為一九六七年對於美國近代文化有深刻影響的一部電影《畢業生》的主要主題曲（整部影片皆由二人的歌曲配樂）。The Logical Song中的故事是描述一個孩童在社會化前後的生活－幼年時一切美好自由，但是一旦被送入學校接受教育後，童年的快樂生活立即化成幻影。歌曲中的社會透過教育希望養成公民：「明事理、講邏輯、有責任感、又務實」，還有「值得信賴、冷靜客觀、有智識」。這些不都是我們熟悉的「美德」？為什麼在歌曲中聽起來這麼負面？原因就在於這個教育完全欠缺比起上述美德更重要的一項價值：人性。最後是西洋流行歌壇的搞笑嘲諷天王「怪人艾爾」楊科維契改編自鼎鼎大名Michael Jackson的 Bad 的諷刺版Fat和瑪丹娜宛若處女Like A Virgin的Like A Surgeon，前者從Bad轉化成Fat，你有多壞，變成你有多胖，不僅胖而是超級胖！後者仿照瑪丹娜對情人唱出她因愛而感到全新的處女情懷，但是內容卻是描述一位剛從醫學院勉強畢業的實習醫生，即使還沒有能力開刀，卻必須第一次拿起手術刀硬是給他開下去的情景。在音樂錄影帶中這位「宛若」外科醫生的艾爾身著手術服，一方面極盡搞笑之能事，是非常值得一看的Music Video！

[單元名稱] Tom’s Diner

這首歌是蘇珊‧薇格（Suzanne Vega）在她常去的街角的一家叫做 Tom’s Restaurant 的咖啡店用早餐時的隨寫。整首歌其實非常簡單，用一般的口語將捕捉到的一些生活剪影呈現出來。從薇....

[單元名稱] Waiting at the Border

儘管回教世界以九一一的毀滅行動對美國長年在中東的強勢運作提出最極端與悲劇性的抗議，布希對於揮兵進軍伊拉克始終不改其初衷。一九九０年美國在伊拉克入侵科威特後發動了改變人類戰爭史的波斯灣戰爭（The Gu....

[單元名稱] Common People

據報載，近來俄國在蘇聯瓦解後的新富階級已經覺得一般富人的豪華生活索然無味，為他們安排體驗如乞丐或是妓女等窮苦下層社會生活的公司應運而生。一個準富佬客戶說，過去一直在累積財富，等什麼都有了之後日子變得百....

[單元名稱] Sound of Silence

一九六五年原本在高中就組成「湯姆與傑利」（Tom and Jerry）合唱團的賽門與葛芬柯推出了＜沈默之聲＞，引起極大的迴響，促成這對雙人組在爾後近七年歷史性的合作。這首歌除了成為二人以「賽門與葛....

[單元名稱] The Logical Song

英國團體「超級流浪漢」的這首歌曲，是我在大學一年級共同英文課程常常用來作開場的一首歌。大一新鮮人剛剛跨進他們多年仰之彌高、望之彌堅的大學窄門，正好讓他們回顧一下來時路。問問自己經歷過六年（甚或更久）的....

[單元名稱] Fat

這是Michael Jackson的 Bad 的諷刺版。麥天王的原曲歌詞並無啥可觀之處，受歡迎的其實是他獨特的嗓音、曲風與舞步。但是這首割到了艾爾的手中立刻搖身變成一首具有相當豐富形容詞的改編歌曲，也....

[單元名稱] Like A Surgeon

西洋流行歌壇的搞笑嘲諷天王非這位老兄「怪人艾爾」楊科維契莫屬。歷年來被他「開刀」過的他歌曲與歌手無數，連「雅虎」（Yahoo!）網站的風格都被他拿來開玩笑變成他的「楊虎」（Yankovic!）網站。瑪....

		2008_01_31_第39-40期合刊
		2007_11_28_第38期
		2007_10_16_第37期
		2007_09_05_第36期
		2007_08_07_第35期
		2007_07_05_第34期
		2007_06_05_第33期
		2007_04_19_第32期
		2007_03_07_第31期
		2006_12_08_第30期

...MORE

320 桃園縣中壢市中大路300號．中央大學數位內容中心

客服專線03-4227151轉33313．客服信箱ejee@cc.ncu.edu.tw