August   2008
  No.040
    
      
 
帳號:
密碼:
 
Email:
 
發行顧問
關於月刊
線上投稿
系統管理
聯絡我們
 
 
   
「2007應用外語國際研討會」報導及花旗英語創意教案比賽獲獎教師現身分享
 
 
「2007應用外語國際研討會」報導邀請國立高雄第一科技大學應用英語系助理教授洪紹挺博士擔任客座編輯,精選該研討會中與英語教育相關的論文,為本刊讀者提供各論文內容摘要。洪教授並為專輯撰寫前言如下:

近年來,隨著數位教學時代之到來,以及全球化浪潮之衝擊,外語教學、學習與應用有著跟過去截然不同的風貌。為了因應此浪潮,台灣各大專院校應用外語相關科系的課程規劃呈現多元化的設計,也涵蓋各種不同學習內容。舉例來說,外語課程規劃中加入了科技輔助語言教學之元素,聽、說、讀、寫相關課程也運用了創新的教學、評量方法等,這些革新超越了原有的視界,並替外語教學注入一股新力。
在2007年歲末,在國立高雄第一科技大學舉辦的「應用外語國際研討會」中,與會的專家學者重新探討了外語學習及應用之議題,並針對「科技輔助語言教學」、「外語教學與課程設計」、「外語學習策略」、「寫作與修辭」、「語用學與言談分析」以及「筆譯與口譯」等六領域提出研究成果和教學應用。因此,本期議題掃瞄器以此研討會為主題,邀請八位專家學者分享其研究成果和教學建議。
首先,美國紐約州立大學奧本尼(Albany)校區應用語言學教授Carla Meskil博士從語言教育之理論及實務中,探究如何將外語教學與網路資源結合。再者,國立高雄師範大學羅宜柔老師分享了運用「讀者劇場」(Reader Theatre)與詩歌來輔助外語教學並提升學生在外語學習上的自信心和閱讀理解能力。另外,遠東科技大學拾曉珮老師則分享英語教師使用科技教學的情況以及學生對於科技輔助英語學習的認知和滿意度。針對低程度學生,國立台灣師範大學羅美蘭老師提出一創新的教學法—人類價值教育教學法,透過五大教學技巧:靜坐、勵志小語、故事、合唱及團體活動來提升學生的學習動機。接下來,慈濟技術學院蔡裕美老師和鄧琇介老師探討了寫作教學之新風貌,討論線上寫作評量(online writing evaluation)與現場寫作諮詢(on-site writing conferencing)對發展型學生在寫作知識建構中所產生的影響。東海大學郭俊銘老師引進了兩種源自西方的教學觀點,「多模態教學法」(multimodal pedagogy) 與 「批判反省式語言學習」(critical literacy),並設計教學活動以激發學生的深入思考、反芻回應、自我認識。最後,金祖詠老師強調外語學習策略的重要性,並從學習策略的角度來分析兩個成功學習者個案。
最後,筆者期勉外語教學同仁,藉由外語教學、學習、應用之新探索,共同開創應用外語教學之新視界。

本期議題掃描器同時提供《花旗英語教學種籽基金創意教案設計甄選比賽》獲獎教師參加教師研習營時現身分享教材設計心得的錄影內容。錯過該研習營的讀者可以透過線上影音觀看獲獎教師們的精彩分享。
 
 
網路語言學習之革新Innovations in Language Learning on the Web: The Next Big thing?(高雄第一科技大學應用英文系 洪紹挺老師編譯)
學習在二十一世紀裡將會有何種創新產生?而在第二外語習得領域裡,這些創新又將如何影響我們使用科技的方式?下一波在網路上的主流又將如何對第二外語習得創造出新的生命力? 首先,革新的網路語言教學具有下列三個特質:第一、網路教學必須不斷演進;第二、網路教學所涵蓋的教學觀點和網路學習工具必須多元化;第三、網路教學具彈性、互動性。 另外,在此提出四個A (Authenticity, Accuracy, Affect, Attention) 來闡明影響網路語言教學成功的關鍵。
讀者劇場與詩歌教學:以英國民謠為例(高雄師範大學英文系 羅宜柔老師)
「讀者劇場」(Reader Theatre 或RT)是種透過聲音但幾乎不加入服裝、佈景的另類戲劇化展演。就字面而言,「劇場」一詞代表戲劇化的呈現--但決非舞台肢體賣力演出;「讀者」一詞則明指「閱讀」是為此活動之主要指標,因此,多數研究顯示「 讀者劇場」確實能促進學生文字閱讀之辨識、解碼技能 (Martinez, Roser & Strecketer, 1999; Rinehart, 1999; Rasinski, 2003)與其理解力(Martinz, Roser & Strecker, 1999; Wrothy & Prater, 2002; Rasinski, 2003)。透過大聲朗誦,加上事前不斷複頌,學習者在信心增強之下,學習獲得正面刺激,也由於對語言不再恐慌,更大大促進其閱讀理解(Person, 1990; Kelleher, 1997; Millin & Rinehert, 1999; 詳見圖1)。

高等教育以科技輔助英語教學與學習之研究 以遠東科技大學應用外語系為例(遠東科技大學應用外語系 拾曉珮老師)
隨著科技時代的來臨,科技儼然是二十一世紀知識時代最重要的學習作業平台,科技的進步與發展日漸影響人類的學習和生活方式,當然也衝擊到教育整體的運作方式跟理念傳達。科技融入教學打破了傳統教學的許多限制,開創了不同的教學型態,而且科技不但可以協助教學與學習的進行,也會引發學生的學習動機 (DwyerRingstaff & Sndholz, 1991)。
運用人類價值教育教學法增進低程度學生的英文學習動機(台灣師範大學英語系 羅美蘭老師)
何謂人類價值教育?
人類價值教育指的是Sathya Sai Education in Human Values,簡稱EHV,為印度聖哲沙迪亞•賽巴巴(Sathya Sai Baba)的創見。賽巴巴認為,「真理、正義、愛、和平、非暴力」乃普世的人類價值,它們蘊藏於每個人的內心深處;教育的目的,即在於引發此五大價值,並鼓勵、教導學生將其落實在日常生活當中。EHV因為強調頭(Head)、心(Heart)、手(Hand)的和諧,因此又稱為3HV,希望學生在課堂上除了吸收知識,也要培養愛萬物、事萬物(Love All, Serve All)的精神。
線上寫作評量與現場寫作諮詢對發展型學生在寫作知識建構產生的影響(慈濟技術學院 蔡裕美老師/鄧琇介老師)
論文立意在了解展型學生作家的學習需求及困難,並建議可行的教學策略。文獻探討文體(genre),發展型作家(developmental writer),社會互動寫作理論(social-interactive theory of writing),情境認知(situated cognition)以及透過網路強化的讀寫教學(web-enhanced literacy instruction)。
模態教學與批判反省式語言學習用於EFL教室之探究(東海大學外文系 郭俊銘老師)
「多模態教學法」(multimodal pedagogy) 的概念,起源於一群來自美國、英國與澳洲知名的語言學者,首次聚會時針對言語學習發展所提出的重要觀念與建議(New London Group,1996)。首先,語言教學界要更加重視科技進步所帶來各式新的溝通方式與傳播媒介,不應該輕忽這些「新的東西」在學習者實際生活上所扮演的角色。第二,不同於過去語言學習傾向於單一語言與文化的環境,越來越多不同的文化與語言出現在現今的教室裡面。總而言之,「多模態教學法」不但擁抱現代科技帶給語言學習的影響,並且強調語言學習是發生於特定文化與社會情境下的「社會化學習活動」(social practice)。
聽力學習策略應用於L2環境之成功個案研究(School of Education, IU Bloomington 金祖詠老師)
探討母語非英語的外籍學生(Immigrant or visa student)進入以英語為主的學習環境的研究,在ESL文獻上已有相當多的發表 (Leki, 1992, 1999; Townsend & Fu, 1998; Norton & Toohey, 2001; Newman, Trenchs-Parera & Pujol, 2003),學習者進入以英語為主要語言的環境學習,與在非英語為主要語的環境下學習英語比較,研究顯示,前者有較高學習成果表現。
國小組佳作《我的動物朋友》教材製作分享錄影(北市志清國小徐澤佩老師)
一、教學主題:Reading
二、教學時間:160分鐘共四節課
三、作品名稱:我的動物朋友
四、教學年級:國小四年級
五、教學者:北市志清國小徐澤佩老師
國小組第一名《The Most Beautiful Color》教材製作分享錄影(台北市博愛國小朱嘉鳳老師)
一、 教學主題:Reading
二、 教學時間:4節課 (160分鐘)
三、 作品名稱:The Most Beautiful Color
四、 教學年級:國小四年級
五、 教學者:台北市博愛國小朱嘉鳳老師
國小組第二名《美夢成真Dreams Come True》教材製作分享影片(桃園縣中壢市中原國小 黃美雀/呂佳璇/彭美玲老師)
教學主題:Reading
教學時間:六節課 (共240分鐘)
作品名稱:美夢成真Dreams Come True
教學年級:國小五年級
教學者:桃園縣中壢市中原國小 黃美雀老師/呂佳璇老師/彭美玲老師
國小組第三名《Armstrong on the Moon》示範演出(台北縣竹圍國小 李美江老師 (教學者)、台北市文化國小 余麗雯老師、台北市雙蓮國小 曾雅玲老師)
一、 教學主題:Custom
二、 教學時間:4節課,共160分鐘
三、 作品名稱:Armstrong on the Moon
四、 教學年級:六年級
五、 設計者:台北縣竹圍國小 李美江老師 (教學者)、台北市文化國小 余麗雯老師、台北市雙蓮國小 曾雅玲老師
國中組第一名《Teenagers Make Waves 寶貝海洋》教材設計分享錄影(台北縣丹鳳國中 周秋琴/許國鋒/邱雅琳老師)
1. 教學主題:Environment & Pollution
2. 教學時間:六節課(每節課45分鐘)
3. 作品名稱:寶貝海洋 (海洋污染與防治)
4. 教學年級:八年級 (國中二年級)
5. 教學者:周秋琴 (台北縣新莊市丹鳳國中)
國中組第二名《Who Stole the Smile?-the Whisper of Art》教案設計分享錄影(台北市中崙高中 卓怡彣老師 台北市弘道國中 劉擇憲/李明倩老師)
一、 教學主題:Art
二、 教學時間:六堂課,每堂45分鐘
三、 教學年級:九年級 (國中三年級)
四、 設計者:台北市中崙高中 劉擇憲老師/卓怡彣老師 台北市弘道國中 李明倩老師
國中組第三名《What Can We Do For Mother Earth》教材設計分享錄影(苗栗縣鶴岡國中 呂佳玲/王麗月/羅淑珍老師)
一、 教學主題:Environment & Pollution
二、 教學時間:五堂課(共225分鐘)
三、 作品名稱:What can we do for Mother Earth?
四、 教學年級:國中三年級
五、 教學者:呂佳玲 (苗栗縣立鶴岡國中)/王麗月 (苗栗縣立鶴岡國中)/羅淑珍 (苗栗縣立鶴岡國中)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
放映週報(每週提供電影英文)
中央大學
南區英語教學資源中心
英才網
中大英文系
中央大學英語學習資料庫
 
 
320 桃園縣中壢市中大路300號.中央大學 數位內容中心
客服專線03-4227151轉33313.客服信箱ejee@cc.ncu.edu.tw    觀看訪客統計報表
本教材由 國立中央大學英才網 支援提供 ©2006 Digital Content Center at NCU 2007 All Rights Reserved