August   2008
  No.040
    
      
 
帳號:
密碼:
 
Email:
 
發行顧問
關於月刊
線上投稿
系統管理
聯絡我們
 
 
   
卓越教學
 
 
本次「教師會館」單元共登出10 篇文章,討論議題從最基本的單字學習涵蓋到大學英語教育,除此之外也提供兩篇教學心得文章,希望能提供老師們一些靈感啟發。
首先吳曉萍老師要談談她在台灣英語學習上看到的「SIOP」,SIOP modal包括了主要八個部分、 Lesson Preparation (課程準備) 、Building background (如何退立背景知識)、Comprehensible input (理解性的輸入)、Strategies (策略)、Interaction (互動)、Practice/Application(練習/應用)、Lesson delivery (課程傳授) 以及Review/Assessment (復習和評量)。陳昫姮老師要和大家分享她在2004年至2006年期間擔任全國高國中英語話劇比賽評審的經驗,希望能有助於英文老師在執導英語話劇時,有較明確的努力方向。翁裴昕老師則分享她在參與2004年台南縣英語親子列車教學活動及2007年為偏遠地區學生舉辦的冬令營活動後,對於英語補救教學活動心得。廖柏森以及胡家榮兩位老師合著論文則針對臺灣目前大專中英口譯教學現況做探討,認為雖然目前國內大專口譯教學的風潮雖然大興,但其現況尚缺乏較詳實的描述和檢驗,即使是現職口譯教師和研究者往往也難一窺全貌。
本期有三位教師分享遠距教學的經驗。首先廖恩崇老師討論國小英語的遠距輔助教學,他認為可利用網路無時空限制的特性,給予鄉鎮以及偏遠地區的孩童學習上的資源,幫助他們課後複習或是課前預習,並可以利用遠距教學,來補足師資不足的情況。台北商業大學李欣欣老師與輔仁大學的李桂芬老師則是針對自己在大學開設寫作與閱讀遠距課程的教學,討論課程如何設計以及師生互動的方式。當遠距課程的開設逐漸在大學院校普及之際,這些實際教學經驗的分享十分具有參考價值。
本期另外也刊載張玉芳老師的研究論文,她檢視比較1. 選擇題2. 讀後回想3. 翻譯等三種不同形式的閱讀理解測驗對語言學習者展現其閱讀理解力的影響。上述三種不同形式的閱讀理解測驗,各有其特性;選擇題型態的閱讀理解測驗是最廣泛被使用的閱讀測驗模式。另外還有二位老師參與教室外的英語學習活動的觀察與心得分享,包括翁鵬傑老師針對月前開始營運的中壢國際英語村做深度的導覽和參觀心得分享,劉愛萍老師也分享中央大學語言中心推動英語自學相關活動近2年的心得。
最後,針對不久前台北教育大學兒童英語教育系主任陳錦芬一項「英語教育對小一中文能力影響」的研究結果認為小一開始學習英語不會影響母語學習,在台北市擔任教育行政人員的蔡志鏗有不同看法,他發表在《人間福報》的意見本刊特別取得授權後在此轉載,林文淇老師也針對近日來韓國鬧得沸沸湯湯的全國推動「融入式英語學習」的爭議,提醒國人注意避免在躁進的英語教育中施行「侵入式的英語學習」政策。多篇好文,提供月刊讀者多面向的英語教育思考。
 
 
遠距英語輔助教學:以國小英語教學為例  (中原大學應外系 廖恩崇老師)
縮短城鄉教育資源的差距一直是我國政府提升國民教育發展中一個重要的目標,為了讓各縣市的學童都能得到相等的教育機會,教育部曾先後研訂國民教育五年發展計畫,及發展和改進國民教育六年計畫,並且在「挑戰2008國家發展重點計畫」中的「數位台灣計畫」,推行「創造偏鄉數位機會推動計畫」,推動縮減城鄉數位落差政策(教育部,民95)。雖然政府積極的拉近城鄉差距,改善遠地區學童的學習環境,但城市因地利之優勢,仍能得到較充足的教育資訊以及設備,而偏遠地區或是許多原著民居住的山區,仍因生活資源的缺乏以及交通的不便,教師人數不足,且常發生書籍或是學習資源缺乏的窘境。以新竹地區國小英語教學為例,在鄉鎮及偏遠地區,合格且受過專業訓練的國小英語教師較城市區域不足,且其周邊輔助教學資源常常有捉襟見肘的情況,同時,偏遠地區的家長對於孩童英語學習的關心和支持也較為低落(張雅卿,民94)。在這樣的環境裡,不足的師資使得教學品質下落,而課堂裡多媒體教學,或是幫助課後學生加強學習的機會,更是少之又少。
臺灣大專中英口譯教學現況探討 Part I  (交大外文系 胡家榮老師/臺北大學應外系 廖柏森老師)
在二十一世紀的今日,世界儼然已成為一個地球村,尤其在臺灣成為世界貿易組織(WTO)的一員後,為與國際接軌,培養企業所需的雙語工作人才(bilingual professionals)便成為國內英、外文系所的要務,而大學部的口譯教學訓練正適合提供此類相關專業人才。然而綜觀國內目前口譯教學的研究,大多以在研究所培訓專業會議口譯人員為重點,進行與教學相關之探討(廖柏森,2007),而對於大學部的口譯教學現況,卻相對較為缺乏充足的研究以確保其教學成效。
搭上英語列車:結合社區資源幫助孩子圓夢  (嘉義大學外語研究所 翁裴昕)
現今社會的快速發展,讓所有人開始注重國際化的語言—英語,坊間英語補習班到處林立。似乎,家長們認為,孩子們不能輸在起跑點上,只要上了英語補習班,孩子們的英語能力就會變好,也就能成為國際人,與世界接軌。然而,由於這樣的迷思,讓將近一半的國小學生在課後參與英語補習班的課程。但是,還有將近一半的學生,因為家庭、經濟、環境等等的因素,無法加入這樣的課程,這樣的情形使得這些學生在課堂上越來越不喜歡學習,常常會聽到其他學生說:「老師,他們都不會啦,教了也沒用,快一點教新的啦!」因為這樣的話語層出不窮,使得這些無法補習的學生喪失學習動機與自信,造成學生間的程度差距越來越大,雙峰現象越趨明顯,這些都成為目前英語教育所面臨的一大隱憂。
戲說英語話劇,細說籌備甘苦  (臺北市立大同高中陳昫姮老師)
一年一度的全國高國中英語話劇比賽,照往例將於台灣師大英語系舉行,時間約在三月初。從以往的經驗了解,許多學校勢必於寒假中緊鑼密鼓地展開籌畫與排練的工作。一般而言,有些學校舉辦英語話劇比賽立意於全校之參與,讓學生有機會得以全班完成一件學英文的大事;有些則是由全校選角,志在全國競賽中拔得頭籌。不管怎麼說,師生都忙翻了,而學生更是忙得不亦樂乎,忙得心甘情願呢!
The reflection of SIOP on Taiwan English Education  (德州大學 吳曉萍老師)
學英文早就不是一件新鮮的事,且各小學不斷推行國小實施美語教學以及美語補習家教安親班仍不斷的吸引家裡送孩子學英文.然而事與願違,這般狂熱並沒有為台灣的英語兒童教育讓小孩從小學習英文感到成就感和成效.進一步來說學校的英文教學和坊間的美語補習班是否有讓英語學習者English Language Learners (ELLs)有成效的且有成就感的學習嗎? 加上學美語的小朋友來自於不同的家庭背景還有第一語言的能力.難道老師就拿了本課本就開始教育這些小朋友了嗎? 國小實施英語教學以及坊間大部分美語補習班的教學的確有很多需要檢討的地方...
臺灣大專中英口譯教學現況探討 Part II  (交大外文系 胡家榮老師/臺北大學應外系 廖柏森老師)
本篇接續「臺灣大專中英口譯教學現況探討 Part I」
臺灣大專中英口譯教學現況探討 Part III  (交大外文系 胡家榮老師/臺北大學應外系 廖柏森老師)
本篇接續「臺灣大專中英口譯教學現況探討 Part II」
中壢國際英語村參訪後記  (台中市南區樹義國民小學 翁鵬傑老師)
隨著全球化的趨勢潮流,英語在政、經、文、教等各方面,都是國際溝通交流的主要語言。為了因應國際化的趨勢與提升國民的競爭力,我國教育部於87年公佈「國民教育階段九年一貫課程總綱綱要」,將英語列入國民小學正式課程,並自民國90年起實施;而行政院為增進國人處理國際事務之能力,增強國家競爭力,則於挑戰二○○八年計畫中,提出e世代培養人才計畫,以奠定國人英語溝通能力,涵泳國際觀。
An examination of task-based variability in measuring second language reading comprehension (中文摘要)  (中興大學外文系 張玉芳老師)
學術理論的建立根源於眾多研究發現的累積。然而,各研究的結果發現常以不同的語言測驗或評量模式為資料收集工具。因此,需要先深入地瞭解語言測驗或評量模式對語言學習者展現其語言能力的影響,才能正確地比較、理解進而整合現有的研究發現,達成建立相關學術理論的目的。
An examination of task-based variability in measuring second language reading comprehension (英文全文)  (中興大學外文系 張玉芳老師)
中央大學語言中心英語自學邁向卓越2008 Self-paced English Learning / Learning How to Learn  (中央大學語言中心 劉愛萍老師)
中大語言中心推動英語自學相關活動近2年,從教師關切學習者的自主學習理念出發,本中心基於課程教學經驗和相關研究的結論,提出教學與提升英語學習等計畫,希望爭取軟、硬體空間及設施,而此有賴於【五年五百億卓越教學計畫-提升英語能力】經費補助。在語言中心主任和全體教師及工作團隊的努力之下,已經逐漸脫離理論階段,而以學生主動參與學習為主的成果則充滿中大校園,已經茁長成為一棵著有成效的Learning Tree。
網路遠距寫作教學:師生互動模式探討與分享  (台北商業技術學院 李欣欣老師)
有很多人認為,在英語教學中,作文課是很適合作為網路教學的課程之一。如果課程設計得宜;有系統地講授寫作技巧,引導同學從段落短文開始寫起,再輔以善用網路資源,協助同學增進文法和字彙能力,並且透過網路教學平台上傳作業的功能,批改學生定期繳交的作業,那麼學生在網路教學的英文作文課所學到的東西可以和實體教學中學到的一樣多。
侵入式英語學習?:韓國的英語教育政策爭議值得國人觀察  (中央大學英文系 林文淇老師)
據香港新浪網引述南韓媒體的報導,南韓總統職務接管委員會決定在5年內投入4兆韓元(約42億5000萬美元),「從2009年起每年開放3000名英語教師出國深造,還鼓勵與英語系國家進行教師交換,也計劃由大學生、海外僑胞組成英語專任教師助理;2010年起,3到6年級小學英語課時數將調至3小時;2013年起舉行『國家英語能力評價考試』,大專聯考2015年起將強調聽說讀寫並進的檢定測驗。」
小一就學英語? 破壞課程結構  (台北市教育行政人員 蔡志鏗)
台北教育大學兒童英語教育系主任陳錦芬日前發表「英語教育對小一中文能力影響」研究成果,指出小一開始學英語的成效,比小三開始學要好,而且不會影響中文的學習能力,言下之意似乎是小學生學習英語愈早愈好,筆者對此有不同看法。
「英文閱讀2:批判閱讀」遠距課程教學經驗分享  (輔仁大學英文系 李桂芬老師)
本學年度(96)上學期,筆者為輔仁大學中高級英語數位課程(AIEDL)教授「英文閱讀(2):批判閱讀」這門兩學分的英文課。由課程名稱顧名思義,我們希望修課學生透過閱讀文章培養批判性的閱讀習慣。換言之,我們鼓勵學生們在解讀文章後,能針對作者的訴求提出反思、能有自己的判斷。因此,本篇心得分享也秉持這個立場,以本線上閱讀課程為例,分享及評量觀察所得,並希望以問題為起點,尋求改善及進步。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
放映週報(每週提供電影英文)
中央大學
南區英語教學資源中心
英才網
中大英文系
中央大學英語學習資料庫
 
 
320 桃園縣中壢市中大路300號.中央大學 數位內容中心
客服專線03-4227151轉33313.客服信箱ejee@cc.ncu.edu.tw    觀看訪客統計報表
本教材由 國立中央大學英才網 支援提供 ©2006 Digital Content Center at NCU 2007 All Rights Reserved